个人觉得电影改编版比小说本身更出彩.
小说读下来, 感觉更侧重男女之间的风月事, 好似换了个方式, 讲述了红玫瑰和白玫瑰.
而电影反倒更侧重人物的成长. 讨论善恶和人性. 顺便说一句, 作者李碧华也是这部电影的编剧之一.
电影跟原著有几处比较明显的不同.
电影中, 有刻意去展现妖的善, 比如青蛇白蛇在竹林为产妇遮雨, 与法海一起治水, 原著中是没有这些情节的.
[ 为产妇遮雨这段也引发了后面法海利用小青来破自己的色戒. 这个情节安排的真好. 法海骨子里看不上这些妖, 却利用他们来助自己破心魔, 提高道行, 这不也是为了满足自己的私欲吗? ]
许仙在原著中并不是什么教书先生, 而是父母双亡, 跟姐姐姐夫同住, 寄人篱下, 一个在印刷书坊谋生的书生. 只因生得一副好模样, 是个美少年, 被白蛇相中. 跟白蛇定情后, 二人知道许仙囊中羞涩, 小青便给了他银子, 自然是偷来的官银, 结果, 许仙回家商议亲事时, 将银子交予其姐夫, 姐夫一见是官银, 怕惹祸上身, 立马报官, 面对官府追问, 许仙供出白府, 还道“一概不知”，把自己撇清. 这里也看出许仙胆小怕事, 不过这些在电影中是没有的.
端午节那场戏算是高潮部分了, 电影中是青蛇躲在湖底, 因为湖里被倒了雄黄酒, 使得小青现行, 许仙被吓死. 但原著中, 则是完全不同, 小青前期起了勾引许仙的念头, 也确实去勾引了, 引得许仙心神荡漾, 被白蛇发现, 白蛇下逐客令, 让小青回西湖, 小青不肯, 在嫉妒心驱使下, 小青下了套, 让白蛇在端午节时, 现了行, 许仙被吓死.
这里, 两个女人已经开始因为一个男人而内斗了.
许仙被吓死后, 白蛇为了救许仙, 去偷灵芝草, 这里改编的也很大.
电影里的情节是青蛇断后, 白蛇拿到灵芝草回去救活了许仙. 此处可见青蛇的仗义. 但原著中, 则是白蛇断后, 让青蛇拿着灵芝草去救许仙, 待青蛇救活了许仙, 白蛇仍拼命从昆仑山逃生时, 许仙却和小青在偷情.
看到这里, 真气死, 为白蛇鸣不平, 尼玛, 自己在外拼命, 心爱之人却和自己的妹妹缠绵, 情情爱爱. 40米的大刀呢?
不过相比电影, 我倒觉得原著这里更符合人性. 自私, 妒忌, 贪欲, 人尚且会罔顾道德, 贪一时欢愉, 何况是一条蛇?
更可气的是, 书中许仙在白蛇怀孕后, 私下存了银子, 待产期间, 他寻小青, 要带着她私奔. 小青看清许仙并非良人, 断然拒绝, 许仙被拒后恼羞成怒, 所以后面, 法海让许仙出家, 指责许仙: “你得了色，又要财，是贪；爱了一个，又爱一个，是贪，罪孽深重”, 真一点也不冤枉.
还有一处较大的不同是水漫金山寺.
电影中白蛇在洪水中产子, 被压塔下. 原著中, 白蛇心灰意冷, 带着青蛇回到西湖产子, 许仙赶到, 谎称自己是逃出来的, 实则却是在给法海引路, 待法海收白蛇时, 许仙为免殃及自身, 没有半分犹豫, 果断离开白蛇, 退到法海身后. 许仙真的是够绝情, 就算是妖, 她也是深爱着你啊, 怎么能抛弃得如此果决?! 尼玛.
“一生一世, 都待你好, 永无二志”, 果真是个笑话.
当然, 原著中, 小青也是看不下去了, 一剑结果了他, 干得漂亮!
[BTW, 电影中塑造的许仙, 没有书中那般薄情, 知道她们是蛇妖, 至少想过要带着她们逃离.]
电影最后, 小青在寺中看到已出家的许仙, 落泪, 有了人的情感, 法海在洪水中为救白蛇,错将洪水引到金山寺, 犯了杀戒, 白蛇被塔所压, 小青万念俱灰, 遁湖远离红尘, 故事也在这里结束了. 不过原著是以小青为视角去讲述整个故事, 所以白蛇被压后, 并不是结尾, 小青回到西湖底, 等了千年, 扫四旧期间, 雷峰塔被推倒, 白蛇放了出来, 时间来到现代, 小青开始写书, 白蛇情伤早已愈合, 又开始了新一轮的爱情故事.
真浮生如斯, 缘生缘死, 轮回不止.
不过, 个人觉得小说结尾并不好, 反而不如电影的结尾, 一曲虽终, 意犹未尽.
当然, 电影配乐也很出彩, 毕竟是黄霑搭配雷颂德.
真的是部好电影.
呃, 读书笔记, 写出了观影推荐的感觉…
真期待徐导能再拍出这样的好作品.(大概率是不会了……)
影片最后, 小青问法海: 情为何物? 法海一时语塞.
紫竹林中响起婴儿啼哭声, 一滴露水落下.